Little Miss Muffet,
Sat on a tuffet,
Eating her curds and whey;
There came a big spider,
Who sat down beside her
And frightened Miss Muffet away.







マフェットお嬢ちゃん お椅子にすわって おいしいチーズを食べてたら
おおきなクモがやってきて お隣に腰かけた マフェットお嬢ちゃん 怖くなって逃げ出した
(鳥山淳子訳)